Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - صديق محمد

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 17 מ קרוב ל17
1
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית abençoada por deus para tattoo
abençoada por deus
<Administration warning>
This text will not be acccepted for translation into any new language according to Rule Nº4 of our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית benedetta da dio per un tatuaggio
צרפתית bénie de Dieu pour un tatouage
ערבית مبارك من الله
אנגלית blessed by God
ספרדית bendita por Dios
186
שפת המקור
צרפתית Le régime disciplinaire
Il est nécessaire qu'une sanction assortisse le respect des règles de la discipline. Il s'agit d'une répression que des caractères juridiques tout à fait particuliers individualisent au sein des prérogatives du commandement hiérarchique.
It is ablout the employee disiplinary sanctions.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Disciplinary regulations
ערבית النظام التأديبي
164
שפת המקור
צרפתית 2006 se termine et il faut déjà penser au...
2006 se termine et il faut déjà penser au réveillon du 31 décembre. Ce genre d'événements ne s'improvise pas! Il faut donc prévoir de faire le plein de gâteaux et de petits-fours en passant commande par exemple.

תרגומים שהושלמו
אנגלית 2006 se termine et il faut déjà penser ...
ערבית 2006 ينتهي ويتعين التفكير منذ الان في...
200
שפת המקור
צרפתית Permanence, importance et science du phénomène...
Permanence, importance et science du phénomène criminel. Véritable maladie du corps social, le phénomène criminel frappe l'observateur, à la fois par sa permanence et par son importance et en conséquence a suscité le développement d'une discipline nouvelle.

תרגומים שהושלמו
ערבית استمرار ØŒ أهمية ،وعلم ظاهرة......
30
שפת המקור
צרפתית financiarisation de l'économie mondiale
financiarisation de l'économie mondiale

תרגומים שהושלמו
ערבית تمويل الاقتصاد العالمي .
117
שפת המקור
צרפתית Il n'y avait pas de clientes tous les jours...
Il n'y avait pas de clientes tous les jours .Aussi inexplicable que cela puisse paraître, il y avait la morte-saison. on ne pouvait en prévoir l'époque.

תרגומים שהושלמו
ערבית لاتوجد زبونات في جميع الايام ...
22
שפת המקור
צרפתית message du directeur général
message du directeur général

תרגומים שהושלמו
ערבית بلاغ المدير العام
217
שפת המקור
צרפתית publicité
PUBLICITE : est considérée comme publicité, toute communication ayant comme but direct ou indirect de promouvoir la vente de produits ou de services, y compris les biens immeubles, les droits et les obligations, quelque soit le lieu ou les moyens de communication mis en œuvre.


תרגומים שהושלמו
ערבית إشهار
84
שפת המקור
צרפתית PROTOCOLE D’ACCORD PORTANT SUR LA REALISATION EN...
PROTOCOLE D’ACCORD PORTANT SUR LA REALISATION EN PARTENARIAT
D’UNE MAREE DE PECHE HAUTURIERE







תרגומים שהושלמו
ערבית مراسيم مسودة-اتفاقية تتعلّق بانجاز ...
154
שפת המקור
צרפתית ce médicament est indiqué dans le traitement...
ce médicament est indiqué dans le traitement symptomatique des manifestations dyspeptiques,des nausées et vomissements et dans certaines préparations pour des examens du tube digestif,chez l'adulte.

תרגומים שהושלמו
ערבית هذا الدّواء مشار إليه في علاج …
157
שפת המקור
צרפתית dommage
Mais en fait tu n'es qu'un gros menteur tu as abusé de moi en me prenant par les sentiments. Je t'ai fait confiance et j'ai eu tort !
Tu resteras un regret dans mon souvenir, une erreur de parcours.

תרגומים שהושלמו
ערבית يا أسفاه
70
180שפת המקור180
צרפתית il faut se ressembler un peu pour se comprendre,...
il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être différent pour s'aimer.

תרגומים שהושלמו
ערבית لا بدّ أن تتشابها قليلا لتتفاهما
לטינית Necesse est
טורקית dusunceler
231
שפת המקור
צרפתית Instructions de lavage (textile)
Instructions de lavage (textile)

Lavage main
Lavage machine
Repassage doux
Repassage moyen
Repassage fort
Repassage Vapeur
Chlore Interdit
Nettoyage à sec interdit
Nettoyage à sec
Séchage Interdit
Séchage à plat
Ne pas repasser en impression
Repasser à l’envers
Laver séparément
Ce sont des expressions propres au textile qui doivent figurer sur les étiquettes de composition des vêtements.

תרגומים שהושלמו
ערבית تعليمات الغسيل( نسيج )
238
שפת המקור
צרפתית Zidane l’algerien est comme zidane le français
Je veux que tous le monde soit sûr et certain que Zidane l’algerien est comme zidane le français il n’y a aucune différence, et comme j’ai dis dans un temps que je suis un musulman, et ça ne signifie pas que Materazzi a insulté l’islam ou ma Famille, après ma retraite j’espère visiter mon village à Jebaya.

תרגומים שהושלמו
ערבית زيدان الجزائري مثل زيدان الفرنسي .
1